カテゴリー "よちよちハングル" の記事

スポンサーサイト

ハングルの入り口でつまづいて…

Kapsさんとも、Kapsさんの兄弟や子どもたちとも100%日本語で話すので、韓国に住んでいながら韓国語がいっこーにわかっちゃいないヌナです。どうせもうすぐ二人で日本に帰るんだし…なんて思うからますます遠ざかる一方。自分の向学心のなさに呆れる ヽ(≡ω≡;ヽ)ォロォロ(ノ;≡ω≡)ノハングルならちょっとは読めるようにはなってるの。てか、そんなのアルファベットがわかる人なら誰でもすぐにできるから自慢にもなんにもならないけど…。子...

ソウル明洞射撃デート(長男と)

3泊4日の訪韓を終えて、今日、長男は帰路の途についた。あっという間の4日間。「4日は短いよね。もっと長くいられたらよかったのに」ってKapsさんも長男との別れを惜しんでくれた。それでも彼自身はけっこう初韓国を満喫できたもよう 。「どこか行きたいとこある?」って聞いたら「射撃!」 と即答が返ってきたので昨日は「明洞実弾射撃場」 につれていった。韓国くんだりまで来て射撃…?って女性からしたら不思議なんだけど男の...

韓国語挨拶を長男に、博多弁をKapsさんに

おそまつながら教えてる私です。「こんにちは」は、「안녕하세요 アンニョンハセヨ」だよ。「ありがとう」は、「감사합니다 カmサハmニダ」だよ。と長男に言ったら「それくらいはさすがに僕も知っとう」と。今回 彼は3泊4日の韓国 滞在。(↑ 仁川の街)でもって周りはほとんど日本語が話せる人ばかりなんだからその二つを知ってたら良いんじゃないかしらんと思ったんだけど「なんか他にも教えて 」と言う。よしよし、じゃあ教え...

キレイになれる韓国語

私の財布にはKapsさんが書いてくれたハングルのメモ が貼ってある。「친환경 = チンファンギョン(親環境)」「무농약 = ムノンヤk(無農薬)」「買い物するときはこれを見つけて買うといいよ~」って書いてくれた。Kapsさんも私も 安全派 なのでそれからはマートでもDCストアでもこのハングルを探すようになりました。韓国では「親環境農業 」がさかん。聞きなれない言葉だけど日本でいうところの「環境保全型農業 」のこと...

アンニョン!

韓国での挨拶に「アンニョン」は欠かせない。あちこちでいちばん耳にするよね~。「アンニョン!」って「はろー」とか「じゃあね」みたいな気軽な挨拶として使われるんだけど ハングルだと「안녕」。 英字だと「an- nyeong」。 漢字だと 「安寧」て書いて 「アンニョン」っていうのはもともと「安寧」のことなんだって。安寧… 無事で安らか 世の中が穏やかにおさまり、安泰で平穏なこと。(昔の韓国の井戸 ↑)「こんにちは」=...

韓国語で大人可愛く

韓国へたびたび行くことになってもKapsさんはじめ周りのみなさんが流暢な日本語を話せるのをいいことにいっこうに韓国語を覚えない私…。ブログへ遊びに来てくださる方の中には韓国人の彼氏さんともっとコミュニケーションとるためにと ソウル留学してまでがんばって韓国語を習得しようとしてる方もいてほんと、頭が下がります(頑張ってください(*^^*)応援しています)一人で買い物に行ってもつたない英語で意外と対処できるもんだ...

愛をつなぐ韓国語

韓国人男性って世界でも人気高いのね。(個人的にノーメイクのグンちゃんが好き~ Kapsさんの次に)K-POPや韓流ドラマの影響もあると思うけど、そんなテレビ画面に映る特別なスターだけじゃなくて普通の韓国人男性がモテてるらしい。英語圏に留学してる次男も「うちの高校でも 韓国男子 が断然モテるよ」って言ってたもの。ルックスでいうと日本人男性とそれほど大差ないと思うんだけど、どうでしょ。ていうか、ルックスならもし...

韓国語で愛の囁き

「우리는 하나다 (ウリヌンハナダ)」とKapsさんが教えてくれた。Kapsさんは(一応)私の韓国語の先生なのでできるだけ毎日何か一言を勉強することしてるんだけど。ウリヌンハナダ。「私たちはひとつ」っていう意味。なにしろ教える方も教えてもらう方も恋愛まっ最中なので、耳の中がこそばゆくなるような愛の囁き ばかり増えるのは仕方ない。かんべんしてね。「사랑해요 (サランヘヨ) 愛してる 」「너무 좋아해 (ノム チョアヘ) 大...

ポッポが降り注ぐ朝

ポッポは뽀뽀と書く。(↑)ソウル北村の韓屋資料館にて。日本語だとポッポは「鳥」を表す幼児言葉だけど、韓国じゃポッポは「ちゅっ」のこと。「キス」や「くちづけ」とはちょっと違うニュアンスらしい。もっと軽くて可愛い感じ。俗語かな?恋人同士とか親子とか、要するにとっても親しい間柄でよく使う。「ね、ほっぺにちゅってして~」みたいに。「ほっぺにちゅってして」は볼에 뽀뽀 해주세요. (ポレ ポッポへ ジュセヨ)韓国は日...

あ~、ペゴパヨ

韓国では家族や親しい人には特に用はなくても必ず日に何度も電話をするんだって。「あなたとのつながりをいつも大切に思ってるよ」っていう意思表示と同時に安否確認、それから相手が寂しくないようにという配慮も兼ねてるらしい。「안부전화(アンブチョナ=安否電話)」という名前まである。そんな習慣をお節介とか面倒くさいとは思わない韓国っていう国は、なかなか素敵な国。って私は思うんですけどね。カプスさんとも毎日何度...

口に出してサランヘヨ

日本人はめったに「愛してる」を言わない民族だ。かくいう私もその一人。「どうして日本人は愛してると言わないの?」って外国の人に聞かれるけどはっきりとした正しい理由ってよくわからない。あらためて自問問答してみると、まぁようするに「恥ずかしいから」かな?日本のほとんどの家庭がそうだと思うけど私が育った環境も、周りが互いに「愛してる」を連発するような土壌なんてみじんもなかった。「愛してる」を気軽に言える国...

ヌナと呼ばれて

彼、カプスさんは私のことを「ちょっとだけヌナ(お姉さん)」って呼ぶ。ほんの数カ月だけどカプスさんよりも私のほうが早く生まれたから…なんだって。儒教思想の強い韓国では年齢の上下をはっきりさせる傾向があって年下の人は年上の人を敬い年上の人は年下の面倒をみるという日本ではだんだん薄れかけている習慣やマナーがイイ感じでまだかなり色濃く残ってる。だからそれぞれの立場によって目上の人の呼び方もちゃんとある。男...

Questions

よかったら下記のお好きなアンケートにお答えくださいね(携帯不可)。結果をクリックするとこれまでの集計も見ることができます(^▽^)/ブログランキングに参加しています。日韓両ハートにポチポチ応援いただけると嬉しいです(*´ -`)(´- `*)  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓ 携帯の方はこちらからも。 ↓↓ブログ村 国際恋愛(韓国人)おすすめブログへ国際恋愛・結婚 人気ブログランキングへいつも応援、ありがとうございま...

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。